Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 août 2007 3 29 /08 /août /2007 00:10

Bon, on va continuer par un clip plein de soleil et de joie de vivre (et en plus le chanteur est craquant, que s'il était dans mon lit, n'est-ce-pas, je n'irais pas dormir dans le porte-savon.) Un clip qui va aussi plaire aux messieurs avec toutes ces jolies jeunes femmes qui montrent fort agréablement leurs charmes...

 

Marquess - Vayamos Compañeros

Mis amigos, hemos empezado   /  El verano con buen pie
~Basta~

Empezaremos una nueva cosa   /  Porque lo hemos pasado bomba

Vayamos compañeros   /  Hay una nueva música en la ciudad
Salta salta   /  Tenemos los momentos
Por la mañana todas cosas se acaban   /  Salta salta
Vayamos compañeros

~Adelante~   /  Por las buenas o por las malas
Tenemos gracias en las muradas
~Basta~
Empezaremos una nueva cosa   /  Porque lo hemos pasado bomba

Vayamos compañeros   /  Hay una nueva música en la ciudad
Salta salta    Tenemos los momentos
Por la mañana todas cosas se acaban    Salta salta
Vayamos compañeros    Hay una nueva música en la ciudad
Salta salta    Tenemos los momentos
Hasta la otra vez   Salta

Con el corazón en la mano   /  Hemos puedado pasar un buen rato
En la flor de la edad

Buenos amigos unidos   /  Estamos felices
Estamos juntos   /  Estamos felices
Amigos unidos

Vayamos compañeros   /  Tenemos los momentos
Vayamos compañeros
   /  Hay una nueva música en la ciudad
Salta salta
   /  Tenemos los momentos
Por la mañana todas cosas se acaban
   /  Salta salta
Vayamos compañeros
   /  Hay una nueva música en la ciudad
Salta salta
   /  Tenemos los momentos
Hasta la otra vez
   /  Salta
Vayamos compañeros 
~Basta~

C'est là que ce serait bien de connaître l'espagnol, mais c'est pas mon cas... Enfin, je vais être honnête, j'avais commencé à apprendre avec une méthode rapide. Parce que dans l'une des colonies de vacances pour adulte auxquelles j'ai participé j'étais en contact avec des espagnols qui ne parlainet pas un mot d'anglais. Allez, je suis mauvaise langue : ils le parlaient un peu, mais encore moins bien que moi, et quand deux personnes parlent une langue qui leur est étrang!re à toutes deux, chacunes avec un accent différent, ben c'est pas forcément facile de se comprendre. Donc j'avais commencé, mais j'ai manqué de courage et arrêté. Enfin le sens général est tout de même accessible... Et j'aime beaucoup, dans le clip, voir l'un des "acteurs" jongler avec un baton (ça a certainement un nom) enflammé aux deux bouts. Ça c'est vraiment trés beau.

Sinon qu'est-ce qui tourne bien chez moi ?
Celle-ci  : 

Pink Floyd quand même et là, nul besoin de traduire pour comprendre que, hum, c'est pas le même niveau de discours, ni d'ailleurs de musique à mon sens de non musicienne... Sans vouloir être péjorative : on peut écouter des trucs "légers" et d'autres plus graves, plus prenants.
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail ?
A smile from a veil ?
Do you think you can tell ?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts ?
Hot ashes for trees ?
Hot air for a cool breeze ?
Cold comfort for change ?
And did you exchange 
a walk on part in the war
for a lead role in a cage ?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.
 

Partager cet article

Repost 0
Published by Dragon d'eau - dans Musique - vous avez dit
commenter cet article

commentaires

Dragond'eau En Quelques Plumes

  • : un dragon entre deux eaux...
  • un dragon entre deux eaux...
  • : Un peu de tout, un peu de rien, beaucoup de moi !!!
  • Contact

J'aime Les Lire...